???????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? 1994 ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????